Книгой «Арбуз у зубра» издательство «Розовый жираф» начало новую лингвистическую серию, в которой предполагает знакомить детей с занимательными языковыми явлениями. Палиндромы подходят для такого случая как нельзя лучше — открытие, что буквы и слова способны на такие вот фокусы, наверняка внушит начинающим читателям уважение к возможностям языка и подтолкнет интерес к чтению вообще. Немного теоретической информации, несколько страниц простейших палиндромов вроде «оно», «Алла», «топот» — и вот уже страница за страницей открываются удивительные, похожие на заклинания фразы: «Коту хорош и шорох уток», «Там холмы, дым лохмат» и совсем уж мечтательное «Мороз усыпил и сани, и нас, и липы с узором». Есть, конечно, и вполне жизненные перевертыши вроде «Ешь немытого ты меньше» или «Анна, барабан на!» Все они, от мала до велика, проиллюстрированы художницей Дарьей Герасимовой — в фирменном узнаваемом стиле: с каждой страницы глядят на нас печальными глазами разнообразные существа (звери, люди, птицы), будто проплывающие мимо в замедленном движении и чуть приостановившиеся под нашим взглядом, давая себя получше рассмотреть. Рассматривать интересно: рисунки яркие, крупные (занимают целиком страницу или разворот), чрезвычайно декоративные и забавные. Та мера сюжетной абстракции, которую допускает палиндром, видимо, очень по душе художнице: вроде фантазийно, но не так чтобы «вырви глаз». В самый раз, чтобы заполнить страницы добрым зверьем, занятым более-менее загадочными занятиями (как тут не вспомнить ее рисунки к книгам про пузявочек или про фыфриков и бубриков?). Художница сама отбирала для книги те перевертыши, которые ей интересно иллюстрировать. И теперь трудно отделаться от мысли, что палиндромы и существуют преимущественно для художников и для поэтов. Ну и для детей, конечно.
«Розовый жираф», 2009, 2011

Похожие сообщения