«Царь Пузан» Корнея Чуковского от «Амфоры» и «Детгиза»

Царь Пузан — персонаж не столь известный в народе, как Мойдодыр, Тараканище, Айболит или Муха-Цокотуха. Дело в том, что до сих пор прозаическая сказка о добром толстяке не выходила отдельной книгой, и вот ее почти одновременно выпустили аж два солидных издательства — что самое интересное, с разными иллюстрациями одного и того же художника. Написан «Царь» был в 1917 году, и тогда же автор переработал сказку в пьесу для благотворительного концерта в Куоккале (нынешнее Репино). Кстати, дочь Корнея Ивановича, Лидия, в этой постановке играла роль… королевской зубочистки. К сожалению, текст пьесы утрачен, а в сказке о зубочистке — ни слова. Зато есть там не столько злобный, сколько голодный людоед-великан Ермолай, которого поданные Царя Пузана так боятся, что и за полцарства не рискуют выйти с ним на бой. Так что толстому Царю самому приходится идти убивать Ермолая. Но людоед оказывается болен. «Не могу же я рубить голову больному…» — говорит добряк Пузан и десять дней трогательно ухаживает за душегубцем. В результате от сострадательности Царя выигрывают все, в том числе и он сам.

Известному карикатуристу Николаю Воронцову не занимать мастерства в создании смешных образов, и тут дважды попал в яблочко, не изменив своему узнаваемому стилю. Причем оформление получилось действительно разное. В «Амфоре» книга вышла в серии «Художники — детям», здесь рисунки более ранние, «непричесанные», сходные с газетной карикатурой, бумага офсетная, а в конце книги — известный слоган: «Хочешь похудеть? Спроси меня как!» Вариант «Детгиза» крупнее по формату, полноцветный, на мелованной бумаге и с дополнительными затеями — такими как лабиринт, по которому Пузана надо провести к Ермолаю, карта Пузанского царства (особо упомянем Кранты-Мансийск, Мумуевск и Козлодоевск), страничка «Пузанградских ведомостей», забавные колонтитулы и рисунки на форзацах. В общем, есть возможность выбрать из двух «Пузанов» и порадоваться, что творческое наследие Чуковского поистине неисчерпаемо.