«Волшебные сказки Швеции» с иллюстрациями Йона Бауэра

Тролли — персонажи, мягко говоря, неприятные. Огромные, неуклюжие, грязные, с дурным характером и плохими манерами. И, несмотря на все это, в скандинавских странах этих тварей очень любят и всячески тиражируют (исключая Финляндию, где любят и тиражируют собственного тролля, который Муми). После прочтения книги пристрастие северных соседей к троллям не становится более понятным, поскольку в «Волшебных сказках Швеции» последние ведут себя из рук вон плохо. Похищают маленькую принцессу, взамен подкинув во дворец собственное гадкое отродье. Сватаются к юной красавице, угрожая запереть ее в темницу на веки вечные. Швыряются гигантскими валунами, крадут одежду, сквернословят — и прочее, и прочее. К счастью, люди, и особенно дети, всегда находят на троллей управу. Потому что не такие уж они плохие по сути своей, просто им не повезло с внешностью. А главное действующее лицо в шведских сказках — это все-таки суровая северная Природа — горы, озера, моря и леса. Они влекут к себе, манят, но таят опасность — заблудишься в сказочном лесу и пропадешь, посмотришь в зачарованное озеро — потеряешь память…
Все девять сказок в сборнике — авторские и написаны чуть более века назад, однако в них явно ощущается фольклорная скандинавская традиция. В числе авторов — Сирус Теодор Гранер, один из редакторов альманаха «Среди домовых и троллей», с 1907 года традиционно выходящего в Швеции к Рождеству. С момента основания издания и в течение многих лет его постоянным иллюстратором был Йон Бауэр, которого очень любят шведы (в городе Йенчепинге даже есть его музей). Основными цветами книги художник сделал серый, коричневый, черный, темно-зеленый — колорит камней и деревьев, среди которых и живут загадочные тролли — громоздкие, лохматые, увешанные несметным количеством побрякушек, с угрюмыми, но не злыми мордами. Принцессы же у Бауэра — тонкие-звонкие златовласки, в чьем облике явно читается идеал эпохи модерна. Вполне в духе того же модерна многие иллюстрации «самого сказочного художника Скандинавии» напоминают эскизы для театрального занавеса, за которым, кажется, скрыт целый мир.
«Рипол классик», 2010