Ганс Христиан Андерсен был уверен, что пишет свои сказки для взрослых. Но именно его имя стало ассоциироваться со словом «сказочник», в его честь назвали самую престижную премию по детской литературе, сюжеты его книг использованы во множестве детских фильмов и мультфильмов. В нашем обзоре — самые красивые издания произведений датского классика.

	«Большая книга лучших сказок Г.-Х. Андерсена» Несмотря на слово «лучшие» в заголовке, содержание сборника отличается от привычного набора андерсеновских историй. В частности, здесь есть «Цветы маленькой Иды», «Суп из колбасной палочки» и «Домовой мелочного торговца», названия которых не на слуху. Оформлена книга мастером книжной иллюстрации Никой Гольц (подробнее о ее стиле — здесь). Нежные пастельные рисунки на голубом, розовом, оранжевом фоне, узнаваемые удлиненные лица с большими глазами, превосходная композиция. Эксмо, 2009.
	«Пастушка и трубочист» Книга вышла в уже известной читателям серии «Книга с историей» — в суперобложке и со следами мнимой зачитанности прошлыми поколениями. Объемный сборник (10 сказок, в том числе «Аисты» и «Маленький Тук») с иллюстрациями англичанки Мейбл Люси Эттвел. В 20-х годах прошлого века ее пухлощекие малыши с удивленными глазами пользовались большой популярностью, их печатали на календарях и открытках. Джэймс Мэтью Барри лично попросил Эттвел проиллюстрировать «Питера Пэна и Венди». В книге Андерсена множество выразительных и смешных черно-белых иллюстраций. А цветные так и просятся в рамочку. ИД Мещерякова, 2011.
	«Снежная королева» В этой книге снова встречаем фирменное сочетание украинского издательства — весьма легкомысленное отношение к тексту оригинала и прекрасное оформление. Текст Анны Ганзен изрезан и сокращен до предела, необходимого для общего понимания сюжета. Тем обиднее, что, благодаря иллюстрациям Владислава Ерко, писатель Пауло Коэльо назвал «Снежную Королеву» одной из самых удивительных детских книг, которые он видел в жизни. Художник Владислав Ерко наполнил книгу намеками на Брейгеля, придумал почти космический чертог королевы, и спрятал на страницах всякие интересные детали. Кажется, именно такой мы все представляли Ее холодное величество. Но подлинным ценителям Андерсена книга вряд ли придется по душе. «А-бала-га-ма-га», 2010
	«Император и соловей» Текст грустной сказки о придворной птице в этом издании сокращен, что отразилось на нем не лучшим, хотя и не катастрофическим образом. Меньше лирики, меньше описаний. Их отсутствие возмещают замечательные иллюстрации Игоря Олейникова, которому особенно удаются восточные фантазии (смотрите «Легенда о восточном календаре»). Примечательны всякие второстепенные персонажи, которых при чтении и вовсе не заметишь. Художник выводит их из тени действия на первый план и награждает индивидуальностью. «Азбука», 2010
	«Гадкий утенок» Знаменитая история о несчастном птенце, который не знал, что он — лебедь, проиллюстрирована известным художником из Петербурга Антоном Ломаевым. Это практически книжка-картинка, иллюстрации здесь превалируют над текстом. Художнику отлично удалось «очеловечивание» андерсеновских птиц: у гусей, уток, индюков и петухов свои, ярко выраженные характеры. Сердитые вытаращенные глаза, угрожающие клювы и взъерошенные перья демонстрируют превосходство больших сердитых птиц над маленьким и слабым утенком. Хотя птицы нарисованы со всем вниманием к анатомии, натурализма здесь нет и в помине, все-таки это придуманный, сказочный мир. Стоит обратить внимание на другие книги Андерсена, выпущенные «Азбукой», над которыми работал Ломаев, — «Стойкий оловянный солдатик», «Русалочка», «Дикие лебеди» . «Азбука», 2011
	«Дюймовочка» Художники всегда используют в оформлении этой сказки весь арсенал девичьих фантазий. Да здравствуют цветы и нарядные платьица! Несмотря на разный почерк иллюстраторов, главная героиня всегда остается светловолосой умилительной крошкой. Так оно и у Бориса Дехтерева, и у Кастутиса Каспаравичуса. Однако на этом сходство двух этих изданий заканчивается. Картинки Дехтярева многим современным мамам знакомы с детства, ведь он иллюстрировал «тех самых» «Красную шапочку», «Кота в сапогах», «Золушку». Его школа во многом определила развитие книжной графики в нашей стране. Отличительные особенности — реализм в изображении людей и предельное внимание к историческим костюмам. «Дюймовочка» современного писателя и художника Кястутиса Каспаравичюса совсем другая. Здесь главное — тщательная прорисовка мелочей, всех-всех камешков и прожилок на листиках, каждого перышка у ласточки. Гармония, проверенная геометрией! Неудивительно: Каспаравичус много лет посвятил графическому дизайну. «Рипол-кит», 2011

Похожие сообщения